De Halunder Spreek

Halunder	Hochdeutsch	Halunder	Hochdeutsch	Halunder	Hochdeutsch
Von der Insel		faarsk Weeter	Süßwasser	Festliches
deät Lun	Helgoland	Fastwal	Festland	Poask	Ostern
Halunders	Helgoländer	deät Fesk	der Fisch	sönnerkloas	Nikolaus
Halunder Moats	Helgoländer Freunde	de Feskerman	der Fischer	Greeter-In	Heiligabend
deät Deelerlun	das Unterland	Finkentrek	Vogelzug	Ooldjooars-Inn	Silvester
bedeeln	auf dem Unterland	de Füffut	der Seestern	Pottensmitter-In	Silversterbrauch,bei dem Töpfe zerschlagen werden
deät Bopperlun	das Oberland	de Hoawen	der Hafen	Wenskerdai	Neujahrstag
boppen	auf dem Oberland	Kubben	Möwen	halunder Tschich	Helgoländer Tracht
de Hallem	die Düne	Tiiner	Hummerkorb	Hüllihait	Spaß, Vergnügen
da fallem	der Falm	Hitfat	Hummer-Vorratsbehälter	Praktische
skittenhörn	Lummenfelsen	de Weeterkant	das Ufer	iaan	ein(s)
de Berri	die Helgoländer Treppe	Kulinarisches		tree	drei
de Wüp	der Aufzug	Iiten	essen	betoale	bezahlen
de Boak	der alte Leuchtturm	Brooad	Brot	boade	baden
Nathuurnstak	Lange Anna	Greenihaiten	Gemüse	diitsk	deutsch
Tiinerbuder	Hummerbuden	grokke	Grog trinken	deät Djül	das Geld
de Beers	das Kurhaus	Kabloa	Kabeljau	dollung	heute
de Bräi	die Landungsbrücke	Kniiper	Schere des Taschenkrebses	donons	damals
Karkfinken	Spatzen, Helgoläder Männerchor	Kuuk	Kuchen	frem	fremd, hochdeutsch
Lung Wai	Langer Weg	Plumtoort	Pflaumenkuchen	Fremmendörnsk	Fremdenzimmer
Meer und Natur		Sokkerstruuwen	trad. Weihnachtsgebäck	oawernoachte	üernachten
de Baarlung	die Brandung	Ombolk	Weihnachtskuchen
deät Booat	das Boot	Wetlung	Schellfisch
de Brun'n	das Felswatt